عرب وعجم للترجمة الخيار الأول والفريد للنخبة
تهدف الشركة إلى تمكين العملاء من الاستفادة من قوة الترجمة الشفهية والتحريرية الاحترافية والحلول التقنية في بيئات متعددة الأبعاد.
في ظل التواصل العالمي المتسارع، تصاعدت الحاجة إلى وسائط لغوية محترفة لتسهيل التفاعلات العابرة للثقافات في المؤتمرات الدولية، والمعارض الكبرى، والقمم المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة لعام 2030، وورش عمل الابتكار. وتبرز “عرب وعجم”، التي تتخذ من المملكة العربية السعودية ومصر مقراً لها، كنموذج رائد يقدم حلولاً لغوية متطورة تجسر الفجوات الثقافية بدقة وحنكة تقنية.
خدمات الترجمة الشفهية للنخبة
تعتمد خدمات “عرب وعجم” على ثلاثة ركائز أساسية: الدقة اللغوية، والحساسية الثقافية، والابتكار التكنولوجي. تشمل خدمات الترجمة الشفهية ما يلي:
- أنماط متنوعة: تشمل الترجمة التعاقبية، والفورية، والمنظورة، والهمسية.
- المؤتمرات الدولية: تسهيل النقاشات والمفاوضات رفيعة المستوى لضمان حوار هادف مع الجمهور العالمي.
- المعارض والتجارة: تمكين العارضين والمشاركين من التواصل بسلاسة لتعزيز الفرص الاستثمارية.
- ورش عمل رؤية 2030: دعم الحوارات المتعلقة بالاستدامة والابتكار والشراكات الاستراتيجية بما يتماشى مع الأهداف العالمية.
- تجهيزات تقنية متطورة: توفير كبائن عازلة للصوت، وأنظمة صوتية متقدمة، وأجهزة استقبال محمولة، وأجهزة إرسال لاسلكية لضمان تواصل غير منقطع.
خدمات ترجمة تحريرية لا تضاهى
تتجاوز خدمات الترجمة في “عرب وعجم” مجرد نقل الكلمات، لتعتمد نهجاً يمنح الأولوية للسياق، وتأثير المحتوى على الجمهور المستهدف، والتكيف الثقافي.
المجالات المتخصصة:
- الترجمة التقنية والصناعية: ترجمة المحتوى الفني المعقد بدقة ووضوح للمشاركين في المعارض والمؤتمرات.
- تقارير التسويق والاستدامة: صياغة مواد ذات صلة ثقافية تعزز التفاعل وتتماشى مع أهداف رؤية 2030.
- الترجمة الأدبية والأكاديمية: إضفاء الحيوية على الأوراق الأكاديمية مع الحفاظ على الدقة والاحترافية لورش عمل رؤية 2030.
- ضمان الجودة: تعتمد المنهجية على بروتوكولات صارمة تشمل مراجعات متعددة المستويات، وتحريراً دقيقاً، واستراتيجيات توطين (Localization) لضمان وصول الرسالة بنفس التأثير العاطفي والعملي للنص الأصلي.
- الحلول التقنية: محفزات التواصل الفعال
يعد التكامل بين الخبرة البشرية والابتكار التكنولوجي علامة فارقة في نهج “عرب وعجم”. تضمن التقنيات الحديثة التواصل بدقة وتأثير في المؤتمرات والمعارض:
- الكبائن العازلة للصوت: تضمن تقديم ترجمة دقيقة دون أي مشتتات.
- أجهزة الاستقبال المحمولة: تمكن الوفود من تلقي ترجمة واضحة أثناء التنقل.
- أجهزة الإرسال اللاسلكية: تضمن نقل الرسائل بوضوح تام دون الحاجة إلى أسلاك أو كابلات.
لماذا تُعد “عرب وعجم” الخيار الأمثل؟
تتميز الشركة بعدة مقومات تجعلها في الصدارة:
- خبرة لغوية منقطعة النظير في فك تعقيدات المصطلحات اللغوية.
- حلول تكنولوجية متطورة تضمن انسيابية التواصل.
- التزام بالدقة والرنين الثقافي لضمان وصول المعنى الصحيح.
- انتشار عالمي بخبرة محلية تخدم شريحة واسعة من منظمي المؤتمرات والمعارض.
باختصار، تجسد “عرب وعجم” مسعىً متطوراً للوساطة اللغوية والثقافية عبر مختلف القطاعات، ومع تطور المشهد العالمي، تظل الشركة لاعباً قوياً بفضل تركيزها على الخبرة البشرية والتكنولوجيا الملائمة للسياق.