عرب و عجم للترجمة 2026
تُعد شركة عرب وعجم للترجمة (ArabAjam Translation Inc) واحدة من الكيانات الرائدة والمتميزة في سوق
الترجمة والتعريب بالمملكة العربية السعودية، حيث استطاعت على مدار أكثر من 18 عاماً من الخبرة أن تبني جسوراً لغوية احترافية تربط بين الثقافات المختلفة، معتمدة في ذلك على أعلى المعايير العالمية والجودة التقنية.
خدمات الترجمة الفورية (Interpretation Services)
تتميز شركة “عرب وعجم” بتقديم حلول متكاملة للترجمة الفورية، مما جعلها الخيار الأول للمؤتمرات والفعاليات الكبرى في المملكة. وتعتمد الشركة في هذا المجال على:
- أحدث التجهيزات التقنية: توفر الشركة أنظمة صوتية متطورة مثل (Williams Sound) و(Bosch)، بالإضافة إلى كبائن الترجمة المعزولة (ISO booths) لضمان بيئة عمل مثالية للمترجمين وجودة صوت نقية للحضور.
- مترجمون فوريون متخصصون: تعتمد الشركة على نخبة من المترجمين الفوريين ذوي الخبرة في مجالات الترجمة الثنائية والتعاقبية، مما يضمن تدفق المعلومات بسلاسة في الاجتماعات رفيعة المستوى والندوات الاقتصادية.
خدمات الترجمة التحريرية (Written Translation)
تقدم الشركة خدمات ترجمة تحريرية تغطي أكثر من 50 لغة حول العالم، مع التركيز على الدقة اللغوية والملاءمة الثقافية:
- الترجمة المعتمدة: ترجمة المستندات الرسمية والشهادات والتقارير القانونية المعتمدة لدى الجهات الحكومية والسفارات.
- الترجمة التخصصية: تشمل المجالات الطبية، المالية، التقنية، القانونية، والعلمية، حيث يتم إسناد كل مشروع لمترجم متخصص في المجال ذاته.
- تعريب المواقع والنشر المكتبي (DTP): تكييف المحتوى الرقمي والمطبوع ليتناسب مع الجمهور المستهدف في السوق السعودي والخليجي.
تغطية الفعاليات الكبرى (بيبان والفعاليات النسائية)
لقد كان لشركة “عرب وعجم” بصمة واضحة في تغطية أضخم الفعاليات في السعودية خلال السنوات الماضية، ومن أبرزها:
- ملتقى بيبان (Biban): شاركت الشركة بفاعلية في تقديم خدمات الترجمة الفورية لملتقى “بيبان” بالرياض، وهو الحدث الأبرز لدعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة، حيث ساهمت في تسهيل التواصل بين رواد الأعمال العالميين والجهات المحلية.
- الفعاليات النسائية: تماشياً مع رؤية المملكة 2030 وتمكين المرأة، قامت الشركة بتغطية العديد من المؤتمرات والندوات النسائية المتخصصة، موفرة طواقم ترجمة نسائية محترفة لضمان الخصوصية والاحترافية في فعاليات تمكين المرأة والقيادة النسائية.
- التعاون الدولي: شملت سجلات الشركة تغطية ورش عمل مشتركة بين هيئة الرقابة ومكافحة الفساد (نزاهة) ومنظمة الأمم المتحدة، بالإضافة إلى دعم مبادرات منظمة الصحة العالمية (WHO) في المملكة.
قائمة الأعمال وعملاء الشركة
تفتخر “عرب وعجم” بقاعدة عملاء عريضة تضم كبرى الهيئات والشركات، ومنها:
- القطاع الحكومي: هيئة الخبراء بمجلس الوزراء، وزارة العدل، وزارة الصحة، وزارة الدفاع، ووزارة الاستثمار.
- القطاع الخاص والشركات الكبرى: شركة الاتصالات السعودية (STC)، شركة المراعي، إيرباص (Airbus)، هواوي (Huawei)، مكتبة جرير، وبنك البلاد.
- المنظمات الدولية: إرنست أند يونغ (EY)، ومنظمة الصحة العالمية.
تلتزم الشركة بمعايير الجودة العالمية، حيث حصلت على شهادتي ISO 9001 وISO 17100، مما يعكس صرامة عمليات التدقيق والتحرير. كما تتميز خدمة العملاء في “عرب وعجم” بـ:
- مديرو حسابات مخصصون: لمتابعة المشاريع من البداية وحتى التسليم النهائي لضمان رضا العميل.
- السرية والأمان: الالتزام الصارم باتفاقيات عدم الإفشاء (NDA) لحماية بيانات ومعلومات العملاء.
- سرعة الإنجاز: مع نظام إدارة مشاريع فعال يضمن تسليم المهام في أوقات قياسية دون المساس بالدقة.
إن “عرب وعجم للترجمة” ليست مجرد مكتب للترجمة، بل هي شريك استراتيجي يسهم في نجاح الفعاليات الدولية والمحلية داخل المملكة، مواكباً للنهضة الشاملة التي تشهدها السعودية في كافة القطاعات.
يستعرض هذا الفيديو نبذة تعريفية عن شركة عرب وعجم للترجمة في الرياض، ويوضح الدور الريادي الذي تقوم به الشركة في تقديم خدمات الترجمة الاحترافية في السوق السعودي..
https://www.youtube.com/watch?v=WCIvXf39pUU